domingo, 26 de setembro de 2010

Adoro...


Tão cansado de corações quebrados, de perder nesse jogo
Antes de começar esta dança
Estou aproveitando esta oportunidade de dizer a você
Que eu quero mais que só romance
Você é meu destino, não posso deixá-lo partir, meu bem
Você não vê?
Cupido, por favor, acerte sua flecha em mim

Adoro o pensamento
De sempre tê-lo aqui ao meu lado
Adoro a alegria
Que você continua trazendo para a minha vida
Adoro sua força
Você tem o poder de me fazer sentir bem
Excluo o pensamento
De deixá-lo. Eu nunca poderia

Eu nunca estava satisfeito com encontros casuais
Não consigo esconder a necessidade de dois corações que sangram com um amor flamejante
É assim que deve ser
Romeu e Julieta, eles nunca se sentiram assim, eu aposto
Então não subestime meu ponto de vista

Adoro o pensamento
De sempre tê-lo aqui ao meu lado
Adoro a alegria
Que você continua trazendo para a minha vida
Adoro sua força
Você tem o poder de me fazer sentir bem
Excluo o pensamento
De deixá-lo. Eu nunca poderia

Quem? você! não pode se afastar, eu não permitirei
Quem? você! eu nunca poderia me esquecer de
Adorar é a palavra que eu uso para me lembrar do... seu amor

Dê para mim, garoto, oh... toda... toda... toda a sua alegria
Dê-me fé, eu sempre irei adorar você
Romeu e Julieta, eles nunca se sentiram assim, eu aposto
Então não subestime meu ponto de vista

Adoro o pensamento
De sempre tê-lo aqui ao meu lado
Adoro a alegria
Que você continua trazendo para a minha vida
Adoro sua força
Você tem o poder de me fazer sentir bem
Excluo o pensamento
De deixá-lo. Eu nunca poderia

Dê-me fé
Dê-me alegria, meu garoto
Eu irei sempre adorar você

Romeu e Julieta, eles nunca se sentiram assim, eu aposto
Então não subestime meu ponto de vista
Você é meu destino, não posso deixá-lo partir, meu bem
Você não vê?
Cupido, por favor, acerte sua flecha em mim

Dê-me fé
Dê-me alegria, meu garoto
Eu irei sempre
Adorar você

Eu irei sempre
Adorar você

http://www.vagalume.com.br/renato-russo/cherish-traducao.html#ixzz10h9JtxDl

quinta-feira, 2 de setembro de 2010

Veneno


Você me faz mal
Eu entendi isso claramente

Não vejo como algo bom pode vir amando você

A minha morte deve ser sua missão

Porque com cada abraço e beijo

Você rouba cada pedaço de força

Que vou precisar pra lutar contra o inevitável

E é uma situação de partir o coração

Eu estou nela, mas não posso controlar


Você é como veneno

Entrando devagar no meu sistema

Com o tempo acabando com todas as minhas defesas

Você é como veneno

E eu não entendo

Como algo tão mortal pode me fazer tão bem? Não sei bem o que fazer
É uma armadilha

Porque a cura é encontrada em você

Eu não quero mas eu aceito

Você é como veneno

Minha aflição, estou viciada, não posso mentir

Me beije mais uma vez antes que eu morra


Você não é certo, me deixa alta,

E então lá no alto, tudo cai

E meu corpo é derrotado

Então você vem para me reviver.

Espere, espere, estou viva,

Mas por quanto tempo?

Tudo isso vai vir derrubando?

De quantas doses eu preciso agora?

Qual é o prognóstico? Você estará por perto?

Ou eu sou só outra vitima

De um assasino que matou meu coraçao?


Você é como veneno

Entrando devagar no meu sistema

Com o tempo acabando com todas as minhas defesas

Você é como veneno

E eu não entendo

Como algo tão mortal pode me fazer tão bem?
Não sei bem o que fazer
É uma armadilha

Porque a cura é encontrada em você

Eu não quero mas eu aceito

Você é como veneno

Minha aflição, estou viciada, não posso mentir

Me beije mais uma vez antes que eu morra


Não é apenas o meu corpo

É a minha mente

Você não sabe quantas vezes

Eu disse a mim mesma "isso não pode ser"?

E que eu não preciso de você (não, eu não preciso de você)

É tão injusto (injusto) que eu me encontre novamente a seus cuidados (cuidados)

E o que é bom é que quando você não está sempre aqui

Você não é bom para a minha saúde, minha saúde


Você é como veneno!


[...]


Poison - Beyoncé.

Fonte: http://www.vagalume.com.br/beyonce/poison-traducao.html#ixzz0yQ6HRiLy

quarta-feira, 4 de agosto de 2010

Amar está difícil...

Alguém aí já viu uma taça de vinho dizendo que vai te ligar no outro dia, e não liga ?
Ou então uma dose de tequila dizendo que é jovem demais pra se envolver ?
Ou uma latinha de cerveja pedindo um tempo pra decidir se realmente é aquilo que quer ?
Ou ainda uma dose de after shock dizendo q vc é a pessoa certa na hora
errada ?
Por acaso uma garrafa de vodka já beijou alguém na tua frente ?
Ou então vc já levou chifre de um litro de whisky??



Heeeeim ?
Francamente...
Vamos beber!!!

Pq Amar, está difícil !!!!

segunda-feira, 2 de agosto de 2010

Luz Dos Olhos



Ponho os meus olhos em você
Se você está
Dona dos meus olhos é você
Avião no ar
Um dia pra esses olhos sem te ver
É como chão no mar
Liga o rádio à pilha, a TV
Só pra você escutar
A nova música que eu fiz agora
Lá fora a rua vazia chora...

Pois meus olhos vidram ao te ver
São dois fãs, um par
Pus nos olhos vidros pra poder
Melhor te enxergar
Luz dos olhos para anoitecer
É só você se afastar
Pinta os lábios para escrever
A sua boca é minha...

Que a nossa música eu fiz agora
Lá fora a lua irradia a glória
E eu te chamo, eu te peço: Vem!
Diga que você me quer
Porque eu te quero também!

Faço as pazes lembrando
Passo as tardes tentando

Te telefonar

Cartazes te procurando
Aeronaves seguem pousando
Sem você desembarcar
Pra eu te dar a mão nessa hora
Levar as malas pro fusca lá fora....

E eu vou guiando
Eu te espero, vem...
Diga que você me quer
Porque eu te quero também.
E eu te amo!
E eu berro: Vem!
Grita que você me quer
Que eu vou gritar também!
Hei! Hei!...

*(E eu gosto dela
E ela gosta de mim
Eu penso nela
Será que isso não vai ter fim?)

Nando Reis

segunda-feira, 19 de julho de 2010

Aqui...

Aqui
Eu nunca disse que iria ser
A pessoa certa pra você
Mas sou eu quem te adora
Se fico um tempo sem te procurar
É pra saudade nos aproximar
E eu já não vejo a hora

Eu não consigo esconder
Certo ou errado, eu quero ter você
Você sabe que eu não sei jogar
Não é meu dom representar
Não dá pra disfarçar
Eu tento aparentar frieza mas não dá
É como uma represa pronta pra jorrar
Querendo iluminar
A estrada, a casa, o quarto onde você está
Não dá pra ocultar
Algo preso quer sair do meu olhar
Atravessar montanhas e te alcançar
Tocar o seu olhar
Te fazer me enxergar e se enxergar em mim

Aqui
Agora que você parece não ligar
Que já não pensa e já não quer pensar
Dizendo que não sente nada
Estou lembrando menos de você
Falta pouco pra me convencer
Que sou a pessoa errada

Eu não consigo esconder
Certo ou errado, eu quero ter você
Você sabe que eu não sei jogar
Não é meu dom representar
Não dá pra disfarçar
Eu tento aparentar frieza mas não dá
É como uma represa pronta pra jorrar
Querendo iluminar
A estrada, a casa, o quarto onde você está
Não dá pra ocultar
Algo preso quer sair do meu olhar
Atravessar montanhas e te alcançar
Tocar o seu olhar
Te fazer me enxergar e se enxergar em mim


Ana Carolina.

quarta-feira, 7 de julho de 2010

Seu corpo é um paraíso...

Temos a tarde toda
você reservou este quarto
só tenho uma coisa a fazer
é me descobrir
descobrindo você

uma milha para cada polegada
da sua pele, que parece porcelana
seus lábios doces como uma bala
e sua língua de chiclete

se você quiser amor
nós faremos
num mar profundo
de cobertores
Reúna os seus grandes planos
E desfaça-os
Isso vai demorar um tempo

Seu corpo é um paraíso
Seu corpo é um paraíso (eu usarei minhas mãos)
Seu corpo é um paraíso

Tem algo no jeito que o cabelo que cai sobre o seu rosto
adoro vê-la engatinhar em direção ao travesseiro
diga-me aonde devo ir e,
mesmo que eu saia para ir lá
nunca vou deixar sua cabeça encostar na cama
sem minha mão para apará-la

se você quiser amor
nós faremos
num mar profundo
de cobertores
Reúna os seus grandes planos
E desfaça-os
Isso vai demorar um tempo

Seu corpo é um paraíso
Seu corpo é um paraíso (eu usarei minhas mãos)
Seu corpo é um paraíso

caramba, baby
você me frustra
sei que você é toda minha, toda minha
mas você é tão bonita que chega a doer às vezes

Seu corpo é um paraíso
Seu corpo é um paraíso (eu usarei minhas mãos)
Seu corpo é um paraíso
Seu corpo é um paraíso.


John Mayer - Your Body Is A Wonderland (Tradução).

domingo, 16 de maio de 2010

É tudo...

É tudo novo...
A esperança, os sonhos, os desejos...

É tudo incrível...
A forma como me faz rir com facilidade...
Como me deixa feliz, só por existir...

É tudo diferente...
a forma como nos conhecemos, o lugar...
as nossas conversas...

É tudo interessante...
O olhar, o sorriso, o jeito...

É tudo estranho.
Márih Alflen