Adoro...

Tão cansado de corações quebrados, de perder nesse jogo
Antes de começar esta dança
Estou aproveitando esta oportunidade de dizer a você
Que eu quero mais que só romance
Você é meu destino, não posso deixá-lo partir, meu bem
Você não vê?
Cupido, por favor, acerte sua flecha em mim

Adoro o pensamento
De sempre tê-lo aqui ao meu lado
Adoro a alegria
Que você continua trazendo para a minha vida
Adoro sua força
Você tem o poder de me fazer sentir bem
Excluo o pensamento
De deixá-lo. Eu nunca poderia

Eu nunca estava satisfeito com encontros casuais
Não consigo esconder a necessidade de dois corações que sangram com um amor flamejante
É assim que deve ser
Romeu e Julieta, eles nunca se sentiram assim, eu aposto
Então não subestime meu ponto de vista

Adoro o pensamento
De sempre tê-lo aqui ao meu lado
Adoro a alegria
Que você continua trazendo para a minha vida
Adoro sua força
Você tem o poder de me fazer sentir bem
Excluo o pensamento
De deixá-lo. Eu nunca poderia

Quem? você! não pode se afastar, eu não permitirei
Quem? você! eu nunca poderia me esquecer de
Adorar é a palavra que eu uso para me lembrar do... seu amor

Dê para mim, garoto, oh... toda... toda... toda a sua alegria
Dê-me fé, eu sempre irei adorar você
Romeu e Julieta, eles nunca se sentiram assim, eu aposto
Então não subestime meu ponto de vista

Adoro o pensamento
De sempre tê-lo aqui ao meu lado
Adoro a alegria
Que você continua trazendo para a minha vida
Adoro sua força
Você tem o poder de me fazer sentir bem
Excluo o pensamento
De deixá-lo. Eu nunca poderia

Dê-me fé
Dê-me alegria, meu garoto
Eu irei sempre adorar você

Romeu e Julieta, eles nunca se sentiram assim, eu aposto
Então não subestime meu ponto de vista
Você é meu destino, não posso deixá-lo partir, meu bem
Você não vê?
Cupido, por favor, acerte sua flecha em mim

Dê-me fé
Dê-me alegria, meu garoto
Eu irei sempre
Adorar você

Eu irei sempre
Adorar você

http://www.vagalume.com.br/renato-russo/cherish-traducao.html#ixzz10h9JtxDl

Veneno

Você me faz mal
Eu entendi isso claramente
Não vejo como algo bom pode vir amando você
A minha morte deve ser sua missão
Porque com cada abraço e beijo
Você rouba cada pedaço de força
Que vou precisar pra lutar contra o inevitável
E é uma situação de partir o coração
Eu estou nela, mas não posso controlar

Você é como veneno
Entrando devagar no meu sistema
Com o tempo acabando com todas as minhas defesas
Você é como veneno
E eu não entendo
Como algo tão mortal pode me fazer tão bem? Não sei bem o que fazer
É uma armadilha
Porque a cura é encontrada em você
Eu não quero mas eu aceito
Você é como veneno
Minha aflição, estou viciada, não posso mentir
Me beije mais uma vez antes que eu morra

Você não é certo, me deixa alta,
E então lá no alto, tudo cai
E meu corpo é derrotado
Então você vem para me reviver.
Espere, espere, estou viva,
Mas por quanto tempo?
Tudo isso vai vir derrubando?
De quantas doses eu preciso agora?
Qual é o prognóstico? Você estará por perto?
Ou eu sou só outra vitima
De um assasino que matou meu coraçao?

Você é como veneno
Entrando devagar no meu sistema
Com o tempo acabando com todas as minhas defesas
Você é como veneno
E eu não entendo
Como algo tão mortal pode me fazer tão bem? Não sei bem o que fazer
É uma armadilha
Porque a cura é encontrada em você
Eu não quero mas eu aceito
Você é como veneno
Minha aflição, estou viciada, não posso mentir
Me beije mais uma vez antes que eu morra

Não é apenas o meu corpo
É a minha mente
Você não sabe quantas vezes
Eu disse a mim mesma "isso não pode ser"?
E que eu não preciso de você (não, eu não preciso de você)
É tão injusto (injusto) que eu me encontre novamente a seus cuidados (cuidados)
E o que é bom é que quando você não está sempre aqui
Você não é bom para a minha saúde, minha saúde

Você é como veneno!

[...]

Poison - Beyoncé.

Fonte: http://www.vagalume.com.br/beyonce/poison-traducao.html#ixzz0yQ6HRiLy